Роман английской писательницы Агаты Кристи «10 негритят» был выпущен в 1939 году. Скоро его переименуют во Франции. Он будет именоваться «Их было 10». Это связано с большим количеством обращений интернет-пользователей.
Это произведение известно во всем мире. Было продано около ста миллиардов экземпляров. Продажи романа составляют примерно двадцать процентов от всех книг писательницы. Во Франции решили слово «негр», которое повторяется много раз, заменить на слово «солдат». Также «Негритянский остров» решили переименовать в «Солдатский».
Правнук знаменитой писательницы рассказал, что в момент написания книги использовались слова, которые сейчас давно позабыты или имеют совершенно другой смысл. Он уверяет, что его известная прабабушка не хотела кого-то шокировать названием произведения. Его никогда не использовали в Соединенных Штатах, а в Великобритании оно было изменено примерно в 1980-ых годах.
В настоящее время название книги изменяется по всему миру. Как утверждает наследник писательницы, Агата Кристи не желала обидеть читателей, а хотела их лишь развлечь.
Это интересно:
