Большинство англоязычных названий было адаптировано: Standart стал «Стандарт», Classic — «Классик», а Comfort — «Комфорт». Некоторые комплектации получили новые смысловые обозначения: так, версия Life получила имя «Практик».
Названия самих моделей Lada остались прежними, однако к отдельным моделям добавлены русскоязычные уточнения в скобках для удобства покупателей. Например, Lada Vesta Cross теперь сопровождается пометкой [Кросс], а Iskra SW — [Универсал]. Линейка спортивных моделей Lada Sport (Granta и Niva) сохранила английскую пометку [Sport], а название серии Sportline осталось полностью на английском языке.
Нововведение направлено на соблюдение законодательных норм при сохранении узнаваемости моделей и удобстве восприятия информации российскими потребителями.
Источник: www.zr.ruЭто интересно:
