Бондарчук подробно анализировал голос Федора Филипповича и даже пытался научиться его имитировать. Он опробовал различные варианты, как с маской (учитывая, что Конюхов летит в маске) и без нее. Однако голос Конюхова отражает его особенную психофизику, которую сложно передать.
Фильм требовал множество разнообразных движений от персонажа. В фильме Конюхов находится в гондоле, но в то же время он постоянно занимается разогревом, проверкой приборов и выполняет сложные действия. Попытка изменить свой голос, чтобы он отличался от реального, была сложной, поэтому Бондарчук решил «пережить то, что пережил Конюхов».
Бондарчук также отмечает, что в маске, с шлемом и гарнитурой, большую часть времени он мог передавать эмоции только через глаза. Голос, даже если бы он был похожим, все равно пришлось бы дублировать. Таким образом, он пришел к выводу, что его роль в фильме сосредотачивается на передаче эмоций глазами.
Источник: iz.ru
