Авто

АВТОВАЗ перевёл названия комплектаций Lada на русский язык

Большинство англоязычных названий было адаптировано: Standart стал «Стандарт», Classic — «Классик», а Comfort — «Комфорт». Некоторые комплектации получили новые смысловые обозначения: так, версия Life получила имя «Практик».

Названия самих моделей Lada остались прежними, однако к отдельным моделям добавлены русскоязычные уточнения в скобках для удобства покупателей. Например, Lada Vesta Cross теперь сопровождается пометкой [Кросс], а Iskra SW — [Универсал]. Линейка спортивных моделей Lada Sport (Granta и Niva) сохранила английскую пометку [Sport], а название серии Sportline осталось полностью на английском языке.

Нововведение направлено на соблюдение законодательных норм при сохранении узнаваемости моделей и удобстве восприятия информации российскими потребителями.

Конева Юлия

Recent Posts

Белый дом использует игровые вставки в видео об ударах по Ирану

Недавние видеозаписи, опубликованные в социальных сетях Белым домом, показывают удары по целям в Иране и…

2 часа ago

Автослесарь из Волгограда угнал Daewoo Matiz и сбил семь машин в погоне

В Волгограде сотрудники правоохранительных органов задержали 27-летнего механика, который угнал автомобиль Daewoo Matiz, принадлежащий его…

3 часа ago

Инкассаторы «Ощадбанка» задержаны в Венгрии с крупной суммой денег и золотом

По информации, опубликованной 6 марта пресс-службой украинского «Ощадбанка» в телеграм-канале, инкассаторы данного банка, предположительно задержанные…

15 часов ago

Вышло премиальное купе Exlantix ES от Exeed

Представлен новый гибридный автомобиль Exlantix ES от компании Exeed, который позиционируется как премиальная модель. Он…

17 часов ago

В России женщины составляют почти 40% от общего числа ученых и исследователей

По данным Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ, количество исследователей в России в…

18 часов ago

Apple представила свои новые MacBook с мощным процессором M5 Max

На днях компания Apple презентовала MacBook, в которых установлен новый процессор M5 Max, и уже…

20 часов ago