14 июня 09:05 МСК | USD 71.67 | EUR 87.32
Свежие записи

В версии фильма «Брат» от Netflix «гнида» превратилась в «червя»

В версии фильма «Брат» от Netflix «гнида» превратилась в «червя»

В версии фильма «Брат» от Netflix «гнида» превратилась в «червя»
0
01 июня 2021

Стриминговая платформа Netflix начала показ фильмов режиссёра Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2». Ранее платформа объявила о покупке прав на фильмы.

Многие пользователи, когда узнали о сделке, гадали, как же будет переведена на английский знаменитая фраза Данилы Багрова.

За день до премьеры на Netflix появился фейк с якобы субтитрами из фильма, где фраза звучала как Armenian twat. Но подмену быстро заметили.

В оригинальных субтитрах на платформе фраза звучит так: «You are a black ass worm».

«Брат» и «Брат 2» — самые старые фильмы, купленные Netflix. Стоимость сделки не уточняется

Комментировать
0
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

;) :| :x :twisted: :sad: :roll: :oops: :o :mrgreen: :idea: :evil: :cry: :cool: :arrow: :P :D :???: :?: :-) :!: 8O

Это интересно
Adblock
detector